1
00:00:00,200 --> 00:00:05,100
Anterior, pe If Loving You Is Wrong.
Oh, este inelul meu de logodnă.

2
00:00:05,680 --> 00:00:06,730
târfă.

3
00:00:07,180 --> 00:00:10,740
Trebuie să renunți la tipul ăsta. El nu este
se va schimba.

4
00:00:11,080 --> 00:00:17,759
Încă mai am un... M-am săturat de asta
rahat. Urăsc hainele astea. Urăsc asta

5
00:00:17,760 --> 00:00:18,810
cartier.

6
00:00:18,811 --> 00:00:23,199
Aceasta este Margaret King. Ea m-a adus
această Biblie. În interiorul Bibliei, există

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,640
aceste femei şi date şi aşezări.

8
00:00:26,100 --> 00:00:28,120
Toate de la Travis și lui Travis...

9
00:00:28,720 --> 00:00:29,770
Îl caut pe Alex.

10
00:00:36,300 --> 00:00:37,350
Știi ce?

11
00:00:39,540 --> 00:00:40,590
Ea nu este aici.

12
00:00:41,240 --> 00:00:42,780
Ce? Da, a plecat.

13
00:00:42,781 --> 00:00:45,939
Ei bine, de unde știi? Nici măcar nu ai făcut-o
bate.

14
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
Tocmai mi-am amintit că a plecat.

15
00:00:49,900 --> 00:00:50,950
Nu e mașina lui?

16
00:00:53,480 --> 00:00:55,460
Da, dar a pus pe cineva să-l ia.

17
00:00:56,560 --> 00:00:57,610
Haide, să mergem.

18
00:00:59,890 --> 00:01:01,690
Ei bine, atunci nu știu unde este.

19
00:01:03,370 --> 00:01:05,170
huh? Nu am nici o idee.

20
00:01:06,510 --> 00:01:09,050
Știi, ea a lăsat copiii acasă cu o
babysitter.

21
00:01:09,590 --> 00:01:12,540
Da? Da, o fată de 16 ani care este
am luat la scoala maine.

22
00:01:13,090 --> 00:01:17,110
Ei bine... Nu știu ce s-ar putea întâmpla
ea.

23
00:01:18,930 --> 00:01:20,550
Ei bine, cred că și-a pierdut mințile.

24
00:01:22,530 --> 00:01:23,580
Da.

25
00:01:25,290 --> 00:01:27,030
Bine, haide. Haide, să mergem.

26
00:01:27,330 --> 00:01:30,750
Voi fi la casă. Dacă ea sună...
Natalie, vrei să mă anunți?

27
00:01:31,390 --> 00:01:32,590
Da. Da, sigur.

28
00:01:34,130 --> 00:01:37,740
Bine. Marcy crede că ceva
i s-a întâmplat. Poti sa crezi asta?

29
00:01:38,850 --> 00:01:41,570
Ei bine, uh, știi, ar putea fi legitim
întrebare.

30
00:01:41,890 --> 00:01:44,120
Da, dar cred că nu s-a întâmplat nimic
ea.

31
00:01:45,490 --> 00:01:49,909
Da? Cred că e doar supărată de
actele de divorț, așa că știa că

32
00:01:49,910 --> 00:01:51,170
mă suna dădaca.

33
00:01:53,090 --> 00:01:55,470
Da, bine, știi, lucrurile astea.

34
00:01:56,810 --> 00:01:57,860
Dificil.

35
00:01:59,850 --> 00:02:00,900
În regulă.

36
00:02:00,901 --> 00:02:02,649
Mă duc înapoi în casă.

37
00:02:02,650 --> 00:02:06,530
Da. Știi ce? Așteaptă acolo
și, știi, până ajunge ea acasă.

38
00:02:06,970 --> 00:02:10,700
Da. Oh, știi, aș putea întotdeauna, tu
știi, sună-o și vezi dacă preia.

39
00:02:12,450 --> 00:02:13,810
Bine. Da. Mulţumesc.

40
00:02:14,470 --> 00:02:17,930
Uite, du-te acasă, fii cu copiii. Copii
nu ar trebui să fie singur acasă.

41
00:02:18,550 --> 00:02:19,600
Marcy e acolo.

42
00:02:20,210 --> 00:02:22,350
Marcy? Da, ea a venit.

43
00:02:24,130 --> 00:02:25,180
Oh.

44
00:02:26,430 --> 00:02:28,850
Frumos. Ascultă, îmi pare rău.

45
00:02:28,851 --> 00:02:31,739
Mă duc să te scot din pat, știi,
te trezesc.

46
00:02:31,740 --> 00:02:32,790
Nici o problemă.

47
00:02:34,020 --> 00:02:35,070
Oh, mulțumesc oricum.

48
00:02:35,880 --> 00:02:38,230
Ne vedem mai târziu. Bine, ai un
noapte buna.

49
00:03:03,340 --> 00:03:04,390
Hei.

50
00:03:04,800 --> 00:03:05,850
Hei?

51
00:03:06,120 --> 00:03:07,260
De ce mă spânzurați?

52
00:03:09,840 --> 00:03:10,890
Nimic.

53
00:03:11,040 --> 00:03:12,090
Ce se întâmplă?

54
00:03:12,200 --> 00:03:15,720
Nu, credeam că ești deja... vreau
sa stiu ce se intampla.

55
00:03:17,560 --> 00:03:20,620
Să-ți spun cât de mult îmi amintești
a domnişoarei Ross.

56
00:03:22,220 --> 00:03:23,270
Cine este?

57
00:03:23,280 --> 00:03:24,330
Oh, omule.

58
00:03:24,400 --> 00:03:25,450
Femeie uimitoare.

59
00:03:25,520 --> 00:03:28,040
Femeie mai în vârstă. Ea stă mereu pe
verandă.

60
00:03:28,700 --> 00:03:32,900
Uneori bei puțin scotch sau
orice. Ea este ca, hei, te văd.

61
00:03:32,901 --> 00:03:34,109
Te văd.

62
00:03:34,110 --> 00:03:39,569
Nu veni pe iarba mea. Nu-ți pune
picior lângă iarba mea și lasă-mi pisicile

63
00:03:39,570 --> 00:03:40,620
singur.

64
00:03:41,830 --> 00:03:43,350
Ce vrei sa spui?

65
00:03:45,210 --> 00:03:48,940
De ce ești mereu în al cuiva
afaceri? Lucian, ce vrei să spui

66
00:03:48,941 --> 00:03:51,489
Ceea ce spun este, de ce ai ajuns să știi
totul?

67
00:03:51,490 --> 00:03:55,269
Ei bine, este miezul nopții și
cineva bate la usa mea,

68
00:03:55,270 --> 00:03:57,130
și nu ar trebui să pun întrebări.

69
00:03:57,570 --> 00:03:58,620
Mm -hmm.

70
00:03:59,370 --> 00:04:02,190
Ei bine, nu este doar cineva. Este Brad.

71
00:04:03,280 --> 00:04:04,720
Bine, bine, ce a vrut?

72
00:04:04,800 --> 00:04:05,850
Vezi?

73
00:04:06,720 --> 00:04:11,220
Nu, vezi. Nu, nu, nu. Acesta este modul tău de a
încercând să mă ignore. Nu, nu este.

74
00:04:12,080 --> 00:04:13,940
Nu, este. Este. Te cunosc.

75
00:04:14,280 --> 00:04:18,419
Faci asta pentru că există
ceva ce ar trebui să știu, dar tu

76
00:04:18,420 --> 00:04:19,470
vreau sa-mi spui.

77
00:04:19,471 --> 00:04:23,439
Ce vrei sa spui? Ca toate
banii pe care i-ai avut în contul tău la

78
00:04:23,440 --> 00:04:25,020
FBI. Acum spune-mi.

79
00:04:25,021 --> 00:04:27,879
Deci ai de gând să readuci asta?
Haide, Lucy. Nu juca aceste jocuri

80
00:04:27,880 --> 00:04:29,810
cu mine. Acum spune-mi. Oh, haide.
Serios?

81
00:04:30,320 --> 00:04:31,480
Natalie. Ce este?

82
00:04:33,969 --> 00:04:35,650
Ascultă, ce vrea Brad?

83
00:04:35,651 --> 00:04:39,149
Nu va trebui să mă ocup de asta
toată noaptea. Da, da, ești. Ei bine, eu sunt

84
00:04:39,150 --> 00:04:42,090
mergând să-l întreb ce voia și ce
sa întâmplat.

85
00:04:42,310 --> 00:04:43,360
Bine, bine, bine.

86
00:04:43,870 --> 00:04:45,270
Îl căuta pe Alex.

87
00:04:45,271 --> 00:04:49,329
Ce, nu e acasă? Nu. Dacă era
acasă, nu s-ar uita. Ştii

88
00:04:49,330 --> 00:04:51,270
ce? Stop. Stop. Nu, nu, nu.

89
00:04:51,490 --> 00:04:55,220
Ea nu e acasă. În regulă, și ce?
Crezi că i s-a întâmplat ceva?

90
00:04:56,810 --> 00:04:58,790
Nu. De unde știi sigur?

91
00:04:58,791 --> 00:05:02,279
Știi ce? Lasă-mă doar, lasă-mă să sun
ei.

92
00:05:02,280 --> 00:05:05,000
Nu, nu, nu, nu. Bine. Nu este necesar,
Vă rog.

93
00:05:05,001 --> 00:05:09,239
În regulă. Adică, de ce nu întrebăm
Ian? A plecat imediat după ce ea a plecat. Oh,

94
00:05:09,240 --> 00:05:11,139
nu, nu, nu. Nu-l vom întreba pe Ian.
Poate i s-a întâmplat ceva.

95
00:05:11,140 --> 00:05:14,690
Ea este bine. Știi, este o mulțime de
stres cu aceste acte de divorț și

96
00:05:14,691 --> 00:05:15,659
Natalie, te rog.

97
00:05:15,660 --> 00:05:16,710
Ei bine, ce este?

98
00:05:16,711 --> 00:05:18,279
Ai grijă de treaba ta.

99
00:05:18,280 --> 00:05:20,320
Uite, Brad și Randall sunt nebuni.

100
00:05:20,880 --> 00:05:24,010
Știi, într-adevăr. Adică ceva
i s-ar fi putut întâmpla.

101
00:05:24,599 --> 00:05:28,719
Știți cum sunt aceste blonde, albastre
-Femeile albe cu ochi vor dispărea. eu sunt

102
00:05:28,720 --> 00:05:29,359
o să o sun.

103
00:05:29,360 --> 00:05:30,410
Așteptați, așteptați, așteptați.

104
00:05:30,900 --> 00:05:31,950
Bine, uite.

105
00:05:32,780 --> 00:05:33,830
Ea nu lipsește.

106
00:05:34,840 --> 00:05:36,340
Bine, bine, unde este ea?

107
00:05:38,820 --> 00:05:40,080
Ea e acasă la Ian.

108
00:05:40,580 --> 00:05:42,440
Ce face acolo să doarmă?

109
00:05:44,000 --> 00:05:47,380
Ea este acolo, pe treptele lui
casa fac sex.

110
00:05:50,460 --> 00:05:51,840
Ce vrei sa spui?

111
00:05:51,841 --> 00:05:52,979
Bine, bine.

112
00:05:52,980 --> 00:05:54,479
Destul, bine? Vreau doar să plec.

113
00:05:54,480 --> 00:05:57,970
Nu, nu, nu, spune-mi. Nu, într-adevăr, într-adevăr.
Haide, nu sunt un copil, Lucien.

114
00:05:57,971 --> 00:06:01,179
Spune-mi doar ce se întâmplă și nu
dă-mi prostia aia condescendentă.

115
00:06:01,180 --> 00:06:02,139
este?

116
00:06:02,140 --> 00:06:08,499
Bine, ei bine, asta vine, merg cu
el acolo la Ian și eu

117
00:06:08,500 --> 00:06:10,980
Privi prin fereastră, i-am văzut având
sex.

118
00:06:15,700 --> 00:06:16,750
unul cu altul?

119
00:06:17,900 --> 00:06:18,950
Mm -hmm.

120
00:06:21,960 --> 00:06:23,010
Eşti serios?

121
00:06:25,480 --> 00:06:27,440
Brad, a fost acolo? A văzut-o?

122
00:06:27,700 --> 00:06:30,280
Nu. Nu, dar a fost acolo, da, dar el
nu l-a văzut.

123
00:06:31,460 --> 00:06:34,440
Nu pot să cred asta. Și el acolo
chiar acum?

124
00:06:34,680 --> 00:06:35,730
Da.

125
00:06:36,160 --> 00:06:37,210
Bine.

126
00:06:37,211 --> 00:06:38,719
Hei,

127
00:06:38,720 --> 00:06:40,679
uite unde mergi? ma duc
du-te acolo și ia-o. Nu, nu, nu,

128
00:06:40,680 --> 00:06:41,619
nu, nu ești.

129
00:06:41,620 --> 00:06:43,439
De ce? Nu, ce vrei să spui nu? Nu este o
afaceri.

130
00:06:43,440 --> 00:06:45,939
Nu avem ce face. eu merg
să merg acolo și o să spun

131
00:06:45,940 --> 00:06:48,979
ea să-și ia fundul acasă. Uite, eu
gândit la asta. m-am gândit

132
00:06:48,980 --> 00:06:51,940
Ian trebuie să o taie și să se oprească, dar
nu este o afacere.

133
00:06:52,180 --> 00:06:53,680
O afacere este aici, bine?

134
00:06:54,040 --> 00:06:55,780
Ceea ce o să facem este să ne culcăm.

135
00:06:56,980 --> 00:06:58,640
În regulă. Vă rog. Bine. În regulă?

136
00:06:59,480 --> 00:07:01,340
Îl arunci de pe firul naibii.

137
00:07:02,580 --> 00:07:03,630
Da.

138
00:07:04,400 --> 00:07:05,450
Să mergem la culcare.

139
00:07:12,900 --> 00:07:14,240
Văd că te uiți în continuare la mine.

140
00:07:15,940 --> 00:07:16,990
Nu vă faceți griji.

141
00:07:17,360 --> 00:07:18,410
Eu sunt.

142
00:07:18,411 --> 00:07:20,319
Nu trebuie să cauți în continuare.

143
00:07:20,320 --> 00:07:22,060
Fundul tău poate sări oricând vrei.

144
00:07:23,410 --> 00:07:24,460
Nu.

145
00:07:25,490 --> 00:07:26,690
Ce mai astepti?

146
00:07:26,750 --> 00:07:27,800
huh?

147
00:07:28,530 --> 00:07:29,580
Pauză.

148
00:07:30,110 --> 00:07:31,160
Pauză?

149
00:07:31,630 --> 00:07:33,190
Da, îi aștept pe paznici.

150
00:07:33,790 --> 00:07:35,410
Vin și pleacă la fiecare 15 minute.

151
00:07:35,650 --> 00:07:36,700
Oh, uită-te la tine.

152
00:07:37,250 --> 00:07:40,320
Acum poți număra până la capăt
la 15, nu? Uită-te la asta.

153
00:07:41,090 --> 00:07:42,140
Da.

154
00:07:42,470 --> 00:07:44,580
Pregătește-te să le numeri coaste adevărate
repede.

155
00:07:44,730 --> 00:07:50,010
Omule, tipii ăștia vorbesc atât de prostesc. eu
obosește-te să-ți aud gura, omule.

156
00:07:50,011 --> 00:07:50,889
Spune ce?

157
00:07:50,890 --> 00:07:51,940
Tu!

158
00:07:51,941 --> 00:07:55,819
Oameni negri, bandiți de gangsta.
Vorbesti atat de prost. De ce nu poți

159
00:07:55,820 --> 00:07:58,680
am dreptul... Hei, exact asta sunt eu
am.

160
00:07:58,681 --> 00:08:00,859
De ce aștepți în gardă,
Jackson?

161
00:08:00,860 --> 00:08:02,760
huh? De ce nu sari, ticălos?

162
00:08:03,080 --> 00:08:04,130
Ce e, sânge?

163
00:08:04,220 --> 00:08:06,750
Nu am nevoie de 15 minute să pun piciorul
sus în fundul tău.

164
00:08:07,740 --> 00:08:08,790
Doar așteptați.

165
00:08:11,200 --> 00:08:13,790
Vrei să am răbdare pentru tine? Este asta
ce vrei?

166
00:08:13,791 --> 00:08:16,899
Ce zici să am răbdare aici?
Voi dormi puțin în timp ce aștepți

167
00:08:16,900 --> 00:08:17,619
aceşti paznici.

168
00:08:17,620 --> 00:08:19,730
Ori de câte ori vrei, mă lași
stiu.

169
00:08:28,240 --> 00:08:31,250
Nu ți-e frică de mine, băiete? Da,
Nu mi-e frică de tine.

170
00:08:31,520 --> 00:08:36,760
Haide, putem face asta toată ziua. iubesc
cum se simte.

171
00:08:36,761 --> 00:08:38,599
Asta mă face cu adevărat să merg.

172
00:08:38,600 --> 00:08:39,879
Asta mă face cu adevărat să merg.

173
00:08:39,880 --> 00:08:40,930
Acum du-te, du-te.

174
00:08:40,940 --> 00:08:41,990
Du-te, du-te.

175
00:08:44,980 --> 00:08:46,160
Căpitanul Maria.

176
00:08:46,161 --> 00:08:47,579
Ești nebun, nenorocitule.

177
00:08:47,580 --> 00:08:48,959
Ai al naibii de dreptate, sunt nebun.

178
00:08:48,960 --> 00:08:50,140
Pentru asta trăiesc.

179
00:08:50,840 --> 00:08:55,020
Cineva să-l ia. Eddie, ce naiba
faci aici?

180
00:09:20,870 --> 00:09:22,670
Cățea, chiar vorbești?

181
00:09:24,350 --> 00:09:25,490
Da, sunt.

182
00:09:25,950 --> 00:09:27,930
Sper că ți-a bătut fundul pentru mine.

183
00:09:28,150 --> 00:09:30,290
Ei bine, sunt în viață și bine. fericit să
raport.

184
00:09:30,590 --> 00:09:31,640
Da, e păcat.

185
00:09:31,830 --> 00:09:34,780
Da, este același lucru cu ei
spunând despre Travis.

186
00:09:34,790 --> 00:09:35,840
Du-te dracului.

187
00:09:35,950 --> 00:09:40,049
Chiar acum, mă duc să dorm. Deci dacă tu
fă-mi o favoare uriașă, doar taci naibii

188
00:09:40,050 --> 00:09:41,069
sus. Ar fi grozav.

189
00:09:41,070 --> 00:09:42,350
Oh, sigur. Cu plăcere.

190
00:10:03,820 --> 00:10:06,400
trebuie să se întâmple cu Dumnezeu se va agita
tu, diavolul.

191
00:10:06,401 --> 00:10:10,139
Știi ce? Îmi amintești de când eu
creștea. Am avut mami exact ca

192
00:10:10,140 --> 00:10:15,119
tu, un bărbat amestecat cu o dădacă. Asta e
care m-a crescut. Mi-aș dori să se întoarcă

193
00:10:15,120 --> 00:10:16,300
și bate-ți din nou fundul.

194
00:10:16,301 --> 00:10:19,599
Da, ei bine, el nu se va întoarce,
și voi fi chiar aici. Aș vrea să ai

195
00:10:19,600 --> 00:10:21,900
închide... Aş vrea să închizi dracu'
sus.

196
00:10:22,540 --> 00:10:23,590
Am terminat aici?

197
00:10:23,591 --> 00:10:27,499
Eddie, știi că ceva rău se va întâmpla
ți se întâmplă.

198
00:10:27,500 --> 00:10:28,539
Da, bine.

199
00:10:28,540 --> 00:10:30,660
Multumesc. Vă mulțumesc pentru dvs
dezvăluiri.

200
00:10:31,120 --> 00:10:35,499
Se va întâmpla de la persoană
la care te astepti cel mai putin. Bine, mulțumesc

201
00:10:35,500 --> 00:10:40,079
mult, Harriet. Acum, poți, te rog, să tragi
sus pe calea ferată subterană și luați

202
00:10:40,080 --> 00:10:42,020
fundul tău să dormi ca să mă pot culca?

203
00:10:42,460 --> 00:10:43,510
Vine, Eddie.

204
00:10:44,120 --> 00:10:45,170
Vine.

205
00:10:45,300 --> 00:10:46,700
Bine, sună bine.

206
00:10:47,300 --> 00:10:48,780
Doar ține fundul liniștit.

207
00:10:48,781 --> 00:10:52,059
Am de gând să mă întind. Putem amândoi
obține puțină pace. Ce zici de asta? Tu marchezi

208
00:10:52,060 --> 00:10:53,160
cuvintele mele, Eddie.

209
00:10:54,320 --> 00:10:55,370
Noapte bună.

210
00:10:56,900 --> 00:10:58,320
imi pare rau pentru tine.

211
00:10:59,400 --> 00:11:01,720
Îmi pare rău pentru tine când se întâmplă,
Eddie.

212
00:11:01,721 --> 00:11:05,239
Nu o să-mi pară rău pentru tine când
iti ard fundul de electricitate

213
00:11:05,240 --> 00:11:06,940
scaun. Acum taci din gura.

214
00:11:08,320 --> 00:11:11,760
Nu pot să cred pe toți tipii ăștia.

215
00:11:12,420 --> 00:11:13,800
Ei bine, dacă nu-mi amintești.

216
00:11:14,620 --> 00:11:15,670
Uite, bine.

217
00:11:16,460 --> 00:11:18,900
Tu și cu mine trebuie să discutăm.

218
00:11:19,571 --> 00:11:21,659
Discută despre ce?

219
00:11:21,660 --> 00:11:27,040
Bine, ascultă-mă. Cred că tu și cu mine
ambele trebuie testate.

220
00:11:28,840 --> 00:11:35,159
Da, ai dreptate. Adică, dacă ai fi
se culca cu ea și făcea totul

221
00:11:35,160 --> 00:11:37,740
despre asta, de unde ai putut să știi?

222
00:11:39,040 --> 00:11:40,090
Știu.

223
00:11:40,300 --> 00:11:44,480
Știu. Adică, n-am avut niciodată nimic
vreodată înainte.

224
00:11:44,740 --> 00:11:47,240
Nici eu. Și nici un simptom de
orice vreodată.

225
00:11:47,620 --> 00:11:51,800
Nici eu. Cred că doar pentru a fi pe
partea sigură, ar trebui să fim testați.

226
00:11:53,120 --> 00:11:54,170
Da, sunt cu tine.

227
00:11:58,760 --> 00:12:01,560
Știi, ar trebui să o duci înapoi la
tribunal.

228
00:12:02,340 --> 00:12:03,390
De ce?

229
00:12:03,800 --> 00:12:07,719
Pentru că de ce primește jumătate din tine
venit și nici măcar nu e aici să ia

230
00:12:07,720 --> 00:12:08,770
grija de copii?

231
00:12:11,360 --> 00:12:13,740
nu sunt. Brad, asta e ridicol.

232
00:12:13,960 --> 00:12:15,460
Ea profită de tine.

233
00:12:15,780 --> 00:12:18,260
Marcella, mă înfurii, bine?

234
00:12:20,920 --> 00:12:22,660
Ei bine, ești pe cale să fii mai supărat.

235
00:12:24,760 --> 00:12:26,560
Nu-mi spune altceva, te rog.

236
00:12:31,150 --> 00:12:32,200
Unde te duci?

237
00:12:32,590 --> 00:12:33,640
Nu auzi asta?

238
00:12:34,210 --> 00:12:35,810
Ce? Copilul plânge.

239
00:12:38,050 --> 00:12:39,870
Glumești cu mine? E în regulă.

240
00:12:40,150 --> 00:12:41,200
O să-l iau.

241
00:12:42,010 --> 00:12:43,510
Marcy. Nu-l putem lăsa să plângă.

242
00:12:44,270 --> 00:12:45,320
Știu.

243
00:13:06,730 --> 00:13:09,560
Îmi pare rău că te-ai născut în asta. tu
nu meriti asta.

244
00:13:11,830 --> 00:13:12,950
Aici ești, totuși.

245
00:13:16,130 --> 00:13:20,550
Indiferent ce ți-ar spune cineva vreodată,

246
00:13:20,670 --> 00:13:26,830
Te rog, amintește-ți că ești... Oh,
esti speciala.

247
00:13:29,430 --> 00:13:30,750
Și tu ești perfect.

248
00:13:33,870 --> 00:13:34,920
Nu pot.

249
00:13:35,350 --> 00:13:36,400
Nu pot.

250
00:13:41,610 --> 00:13:42,660
Îmi pare rău.

251
00:13:42,661 --> 00:13:44,049
E în regulă.

252
00:13:44,050 --> 00:13:48,290
El este... E atât de nevinovat și neajutorat.

253
00:13:49,301 --> 00:13:51,109
Nu, nu.

254
00:13:51,110 --> 00:13:53,270
Și ea îl poate avea ca pe un dracu
fabrica.

255
00:13:55,030 --> 00:13:59,229
E un bărbat bun, o viață bună și este
acolo curvându-te pe tine. Ea este

256
00:13:59,230 --> 00:14:00,280
îngrozitor.

257
00:14:01,870 --> 00:14:07,109
Încearcă doar să te calmezi, bine? Nu, eu
nu pot. Eu doar... sper că acea cățea este înăuntru

258
00:14:07,110 --> 00:14:09,230
șanț undeva, prins, mort.

259
00:14:09,650 --> 00:14:10,700
Amenda.

260
00:14:11,370 --> 00:14:14,470
Îmi pare rău. Ea a distrus fiecare viață pe care ea
atingeri.

261
00:14:14,890 --> 00:14:21,110
Căsătoria mea și... Ei bine, nu ai fost
fericit.

262
00:14:22,250 --> 00:14:23,300
Știu.

263
00:14:23,990 --> 00:14:26,310
Wilson, nu-l putem învinovăți pe Alex
totul.

264
00:14:28,590 --> 00:14:31,770
Ceea ce putem face este să încercăm și să obținem
prin aceasta.

265
00:14:33,270 --> 00:14:34,320
Și mergi mai departe.

266
00:14:34,910 --> 00:14:39,110
Știu că am crezut că mi-am dat seama,
dar...

267
00:14:41,000 --> 00:14:42,050
imi pare rau.

268
00:14:44,380 --> 00:14:45,430
E în regulă.

269
00:14:45,720 --> 00:14:47,760
Este un copil frumos, totuși, nu-i așa?

270
00:14:49,520 --> 00:14:50,570
Da, nu-i așa?

271
00:14:51,280 --> 00:14:52,330
ticălos mic.

272
00:14:54,640 --> 00:14:56,440
Haide, să mergem. Soarele vine.

273
00:14:56,441 --> 00:14:57,819
Nu-mi pasă.

274
00:14:57,820 --> 00:14:58,960
Trebuie să mă duci acasă.

275
00:15:01,220 --> 00:15:03,280
Bine. Oh, nu te trezești.

276
00:15:04,480 --> 00:15:05,920
Nu mă lași să mă trezesc?

277
00:15:06,000 --> 00:15:07,620
Crezi că mă culc cu tine?

278
00:15:08,760 --> 00:15:09,810
Hei, uite.

279
00:15:10,180 --> 00:15:13,980
Pentru aceste informații, voi lua unul pentru
echipa. Echipa?

280
00:15:14,600 --> 00:15:17,160
Oh, asta e problema, dragă. Eu nu sunt
echipa.

281
00:15:17,161 --> 00:15:20,079
Nici măcar asta nu înseamnă această zicală.

282
00:15:20,080 --> 00:15:21,700
Uite, nu intri cu mine.

283
00:15:23,260 --> 00:15:24,760
Știi că mă vrei, simt asta.

284
00:15:25,600 --> 00:15:26,650
Simți ce?

285
00:15:26,920 --> 00:15:27,970
Că.

286
00:15:27,971 --> 00:15:32,259
Știi ce? Asta e ceva unii
ar spune jocul prost. Băiete, haide,

287
00:15:32,260 --> 00:15:33,310
eu acasă.

288
00:15:35,160 --> 00:15:36,210
Nu sunt pregătit să plec.

289
00:15:36,640 --> 00:15:37,690
Se închid.

290
00:15:37,860 --> 00:15:40,240
Aşa? Deci o să mă ții ostatic?

291
00:15:41,880 --> 00:15:42,930
Da.

292
00:15:43,560 --> 00:15:45,000
Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu pentru Uber.

293
00:15:46,500 --> 00:15:48,480
Deci chiar ai de gând să mă părăsești?

294
00:15:48,860 --> 00:15:50,600
Ești prea beat ca să conduci oriunde.

295
00:15:50,840 --> 00:15:53,370
Eu nu conduc. Atunci cum ar trebui
sa ajung acasa?

296
00:15:53,460 --> 00:15:55,020
Pat, locuiești pe aceeași stradă.

297
00:15:55,120 --> 00:15:56,500
Nu merg tot așa.

298
00:15:56,501 --> 00:15:57,739
Sunt trei blocuri.

299
00:15:57,740 --> 00:15:59,060
Am stat pe picioare toată ziua.

300
00:15:59,860 --> 00:16:01,300
Doar dansai cu mine.

301
00:16:01,540 --> 00:16:03,340
Și asta i-a pus în ore suplimentare.

302
00:16:04,980 --> 00:16:06,030
La naiba, îți place asta?

303
00:16:06,790 --> 00:16:08,370
Uber-ul meu este la patru minute.

304
00:16:08,371 --> 00:16:12,109
Așa am mers pe drum, atunci.
Nu pot face asta. Nu ai nevoie de nimic

305
00:16:12,110 --> 00:16:13,160
altfel.

306
00:16:15,730 --> 00:16:16,780
Am nevoie de tine.

307
00:16:17,630 --> 00:16:20,970
Ai nevoie de un sac de purici. Știi ce ei
scufundă câinii murdari.

308
00:16:21,410 --> 00:16:23,400
Despre ce vorbesc? Deci acum sunt un
câine.

309
00:16:24,070 --> 00:16:25,730
Nu, iubito, e prea dulce.

310
00:16:25,970 --> 00:16:29,830
O sapă seamănă mai mult cu... La naiba.

311
00:16:30,170 --> 00:16:31,220
Băiete, la revedere.

312
00:16:31,750 --> 00:16:35,120
Uite, Pat, deci chiar nu o vei face
da-mi acea informatie?

313
00:16:36,791 --> 00:16:38,759
Haide.

314
00:16:38,760 --> 00:16:40,080
Ai ceva, nu?

315
00:16:42,660 --> 00:16:43,710
Aici.

316
00:16:44,191 --> 00:16:46,199
Ce-i asta?

317
00:16:46,200 --> 00:16:47,940
Este o scrisoare tip din tot ceea ce știu.

318
00:16:53,641 --> 00:16:56,719
Așteptaţi un minut. Și ai semnat-o?

319
00:16:56,720 --> 00:16:57,770
Da.

320
00:16:59,420 --> 00:17:00,470
La naiba, mulțumesc.

321
00:17:01,060 --> 00:17:02,110
Sigur.

322
00:17:02,931 --> 00:17:04,979
Așteptaţi un minut.

323
00:17:04,980 --> 00:17:06,240
Ai avut asta tot timpul?

324
00:17:06,520 --> 00:17:07,570
Da.

325
00:17:07,680 --> 00:17:08,880
Nu-mi place de ea.

326
00:17:09,319 --> 00:17:10,369
Fii clar.

327
00:17:10,380 --> 00:17:11,960
Dar îmi pare rău pentru fata aceea.

328
00:17:14,839 --> 00:17:18,209
Așteptaţi un minut. Ce este aia are un câmp
pe ea? Este o declarație pe propria răspundere.

329
00:17:18,859 --> 00:17:19,909
La naiba.

330
00:17:22,540 --> 00:17:23,680
M-ai pus să fac toate astea?

331
00:17:24,400 --> 00:17:26,859
Da. Am vrut să văd cât de jos ești
ar merge.

332
00:17:28,359 --> 00:17:29,499
La naiba, am coborât foarte jos.

333
00:17:29,680 --> 00:17:32,320
Dar, vreau să spun, pentru aceste informații, aș face-o
face totul.

334
00:17:33,381 --> 00:17:36,589
Este o nebunie, totuși, dar mulțumesc.

335
00:17:36,590 --> 00:17:40,320
Mulțumesc, într-adevăr. Da. Serios, mulțumesc
tu. Acum ești gata să mă duci acasă?

336
00:17:40,830 --> 00:17:46,310
Nu, dar voi intra în acel Uber,
totuși.

337
00:17:46,311 --> 00:17:49,689
Așteptaţi un minut. Doar încercai
dormi cu mine ca să poți obține asta

338
00:17:49,690 --> 00:17:50,740
informatii?

339
00:17:50,990 --> 00:17:52,810
Din nou, luați unul pentru echipă.

340
00:17:53,650 --> 00:17:54,700
Ești un măgar.

341
00:17:55,330 --> 00:17:57,070
Da, iar al tău este sexy.

342
00:17:57,071 --> 00:17:59,009
Să mergem. Să plecăm de aici.

343
00:17:59,010 --> 00:18:00,060
Multumesc.

344
00:18:00,150 --> 00:18:01,200
Ai înțeles.

345
00:18:08,780 --> 00:18:09,840
Ştefan. Hei, Kelly.

346
00:18:10,100 --> 00:18:11,150
Hi.

347
00:18:11,560 --> 00:18:13,720
Mulțumesc mult pentru ultimul apel
noaptea.

348
00:18:14,060 --> 00:18:15,560
Desigur. Țineți bine?

349
00:18:16,000 --> 00:18:20,600
Da. Sunt bine. Bine, bine.
În afară de fundul ăla de alături.

350
00:18:20,800 --> 00:18:21,980
Da, îmi pare rău pentru el.

351
00:18:22,560 --> 00:18:23,610
Da. Ştefan.

352
00:18:25,140 --> 00:18:26,190
Hei.

353
00:18:26,191 --> 00:18:29,999
Haide, omule, uite. Am terminat de jucat
jocurile tale. Te-ai distrat. stiu

354
00:18:30,000 --> 00:18:33,079
pune tipul ăla aici cu mine. ești tu
vorbesc despre? Știu că m-ai închis

355
00:18:33,080 --> 00:18:35,759
sus, omule. Știu că ai făcut toate astea. tu
nu știa asta? Da, mă drogezi

356
00:18:35,760 --> 00:18:37,260
aici pe jumătate goală. Ha, ha, ha.

357
00:18:37,720 --> 00:18:38,770
Ai înțeles glumele tale?

358
00:18:38,771 --> 00:18:41,859
Am terminat cu homosexualii, omule. Lasă-mă să ies
de aici. Ei bine, știi ce?

359
00:18:41,860 --> 00:18:44,239
Poate că nu ar trebui să stai pe acolo
Mai este casa Esperancei.

360
00:18:44,240 --> 00:18:46,819
Mă bucur că ți-ai luat pietrele de pe câteva
ori, dar tot plătesc ipoteca

361
00:18:46,820 --> 00:18:49,240
notă acolo să treci pe la toți oricând
Vreau.

362
00:18:50,280 --> 00:18:53,380
Bine. Așa că ia-ți cheile și deschide asta
blestemata de ușă a celulei.

363
00:18:53,660 --> 00:18:54,710
Nu, nu încă.

364
00:18:54,711 --> 00:18:56,239
Ce vrei să spui, nu încă?

365
00:18:56,240 --> 00:18:58,019
Încă trebuie să procesez actele respective.

366
00:18:58,020 --> 00:19:01,339
Poate dura ceva timp. Mai bine primești
fundul tău acolo jos, procesează orice

367
00:19:01,340 --> 00:19:03,299
trebuie să fac și scoate-mă de aici. Im
serios.

368
00:19:03,300 --> 00:19:04,620
Fii confortabil.

369
00:19:05,080 --> 00:19:07,550
Steven, nu mă joc cu tine, nenorocite.
În regulă.

370
00:19:11,400 --> 00:19:13,160
Când plec de aici, este fundul tău.

371
00:19:13,820 --> 00:19:15,000
Sper că știi asta.

372
00:19:16,660 --> 00:19:18,360
Bine, vrăjitoare rea.

373
00:19:22,120 --> 00:19:23,920
Pedalează-ți blestemata bicicleta în altă parte.

374
00:19:24,120 --> 00:19:26,890
Se pare că vei fi aici
pentru o vreme, Eddie.

375
00:19:28,240 --> 00:19:29,290
Bună dimineaţa.

376
00:19:29,740 --> 00:19:31,180
Ești aici luminos și devreme.

377
00:19:31,220 --> 00:19:33,620
Da, am vrut să-mi încep ziua.

378
00:19:33,621 --> 00:19:35,359
esti bun?

379
00:19:35,360 --> 00:19:38,100
Da, sunt bine, dar, știi, atât de devreme.

380
00:19:38,880 --> 00:19:42,880
Azi va fi o zi grozavă. iubesc
cât de incredibil de optimist ești.

381
00:19:43,780 --> 00:19:46,220
Ei bine, este. Da.

382
00:19:46,221 --> 00:19:47,239
Am încredere în tine.

383
00:19:47,240 --> 00:19:48,290
Bun.

384
00:19:48,960 --> 00:19:50,010
Ce mai faci?

385
00:19:50,120 --> 00:19:51,170
Sunt bine.

386
00:19:51,840 --> 00:19:57,459
Bun. Ascultă, m-am gândit la ce
mi-ai spus și cred că o să plec

387
00:19:57,460 --> 00:19:58,299
vezi pe cineva.

388
00:19:58,300 --> 00:20:03,289
Grozav. Dar tot sunt... Nu
o voi face la asigurări pentru că eu

389
00:20:03,290 --> 00:20:05,289
nu vreau ca toată lumea să creadă că sunt nebun,
bine?

390
00:20:05,290 --> 00:20:08,909
Hei, a cere ajutor nu înseamnă a gândi
esti nebun. inca nu vreau

391
00:20:08,910 --> 00:20:09,960
să știi, bine?

392
00:20:09,970 --> 00:20:11,050
Bine. Fă-o în felul tău.

393
00:20:11,590 --> 00:20:16,170
Și, de asemenea, am primit actele de citație pentru
Eddie.

394
00:20:16,650 --> 00:20:17,700
Nu-l servi.

395
00:20:17,930 --> 00:20:18,980
Eu sunt.

396
00:20:18,990 --> 00:20:20,250
Ce aştepţi?

397
00:20:20,390 --> 00:20:23,150
nu sunt. O voi face, Eddie.
Bun.

398
00:20:23,970 --> 00:20:25,590
Era timpul să rămâi bine.

399
00:20:25,870 --> 00:20:27,370
Ți-am luat spatele, așa că nu-ți face griji.

400
00:20:27,670 --> 00:20:28,720
Nu.

401
00:20:29,970 --> 00:20:31,020
Deci du-te.

402
00:20:31,021 --> 00:20:33,919
Ce aştepţi? Nu mai fi așa
insistent. Mă duc.

403
00:20:33,920 --> 00:20:34,970
Bine. Bine?

404
00:20:34,971 --> 00:20:35,759
am de gând să plec.

405
00:20:35,760 --> 00:20:37,930
Totuși, o să vorbesc cu tine diseară, bine?
Oh.

406
00:20:37,931 --> 00:20:39,679
Te întorci.

407
00:20:39,680 --> 00:20:40,730
Da, doamnă.

408
00:20:41,420 --> 00:20:42,470
Multumesc.

409
00:20:42,900 --> 00:20:45,280
Apreciez asta. Apreciez și eu.

410
00:20:45,480 --> 00:20:47,590
Gândește-te puțin, atunci. tu
realiza.

411
00:20:49,200 --> 00:20:50,340
Chiar ai rabdare.

412
00:20:50,960 --> 00:20:53,080
Și vreau doar să-ți mulțumesc.

413
00:20:54,920 --> 00:20:57,460
Îl voi sluji.

414
00:21:05,640 --> 00:21:06,690
Bună dimineaţa.

415
00:21:07,880 --> 00:21:12,920
Bună dimineața, iubito.

416
00:21:13,640 --> 00:21:14,690
Larry.

417
00:21:15,660 --> 00:21:16,920
Nu, mamă, îmi pare rău.

418
00:21:17,320 --> 00:21:18,370
Știi regulile.

419
00:21:19,480 --> 00:21:21,460
Cunosc regulile. Îmi cer scuze.

420
00:21:21,960 --> 00:21:24,160
Hei, trezește-te. Trebuie să pleci acasă.

421
00:21:24,980 --> 00:21:26,460
Ar fi trebuit să fi plecat.

422
00:21:26,760 --> 00:21:27,810
Bine?

423
00:21:29,300 --> 00:21:30,940
Cred că vreau să mă uit prea tare.

424
00:21:31,660 --> 00:21:33,360
Știți înțelegerea.

425
00:21:33,840 --> 00:21:34,890
Oh.

426
00:21:35,110 --> 00:21:37,340
Sunt atât de bun să încalc regulile,
copilul.

427
00:21:37,570 --> 00:21:38,650
Cum a fost weekendul tău?

428
00:21:38,651 --> 00:21:40,089
A fost bine.

429
00:21:40,090 --> 00:21:41,190
Oh da? Da.

430
00:21:41,670 --> 00:21:42,720
cu cine ai fost?

431
00:21:43,470 --> 00:21:45,730
Allison. Oh, e distractivă.

432
00:21:47,330 --> 00:21:50,460
Ea devine prea nevoie. Cred că noi
ar trebui să o scoată de pe listă.

433
00:21:50,790 --> 00:21:51,840
Oh, nu.

434
00:21:51,910 --> 00:21:52,960
esti sigur?

435
00:21:53,190 --> 00:21:55,130
Da. mi-a plăcut de ea.

436
00:21:55,370 --> 00:21:57,600
Crede-mă, sunt mai multe probleme decât sunt
valoare.

437
00:21:58,010 --> 00:21:59,430
Daca spui asa.

438
00:22:00,650 --> 00:22:03,010
Poți să te îmbraci mai încet?
acolo?

439
00:22:03,011 --> 00:22:03,929
Vin.

440
00:22:03,930 --> 00:22:07,689
Doamna șefă e aici. De ce nu intri
acolo, spală-te pe față, schimbă-ți

441
00:22:07,690 --> 00:22:10,940
haine. Cu siguranta nu am nevoie de un
vecinul văzându-te așa.

442
00:22:15,630 --> 00:22:17,610
Allison mi-a spus ceva interesant.

443
00:22:18,230 --> 00:22:19,280
Bine.

444
00:22:19,450 --> 00:22:20,710
Ea vorbea despre Ian.

445
00:22:20,821 --> 00:22:22,829
Dar el?

446
00:22:22,830 --> 00:22:24,870
Ceva ce s-a întâmplat cu biserica.

447
00:22:25,790 --> 00:22:26,840
Uh-huh.

448
00:22:26,990 --> 00:22:28,490
Ar trebui să vorbești cu el despre asta.

449
00:22:28,530 --> 00:22:29,580
Ce este implicat?

450
00:22:30,390 --> 00:22:33,100
Sunt câteva lucruri suspecte care
au coborât.

451
00:22:33,210 --> 00:22:34,350
Ar trebui să te uiți la asta.

452
00:22:35,230 --> 00:22:36,280
Bine.

453
00:22:36,281 --> 00:22:38,469
O să verific când intru în
birou.

454
00:22:38,470 --> 00:22:39,520
Bine.

455
00:22:40,810 --> 00:22:43,230
El este destul de bun.

456
00:22:43,910 --> 00:22:44,960
Cât de bine?

457
00:22:45,450 --> 00:22:46,590
Ei bine, nu la fel de bun ca tine.

458
00:22:47,110 --> 00:22:48,350
Dar el este încă aici.

459
00:22:49,550 --> 00:22:50,600
Corect.

460
00:22:51,090 --> 00:22:53,440
Vrei să te distrezi puțin înaintea ta
pleci?

461
00:22:53,570 --> 00:22:56,010
Asta ar încalca o altă regulă.
Corect.

462
00:22:58,170 --> 00:22:59,370
Lumina zilei. Exact.

463
00:23:00,280 --> 00:23:01,330
Ești pierdut.

464
00:23:02,000 --> 00:23:03,620
Du-te la duș și pregătește-te de muncă.

465
00:23:04,300 --> 00:23:05,350
Bine.

466
00:23:05,680 --> 00:23:07,180
Ai grijă de tipul ăsta.

467
00:23:07,480 --> 00:23:08,620
Îl voi scoate de aici.

468
00:23:08,820 --> 00:23:10,120
În regulă. Mulțumesc, iubito.

469
00:23:10,880 --> 00:23:12,080
Îi datorezi ceva?

470
00:23:13,000 --> 00:23:14,050
M-a plătit.

471
00:23:14,180 --> 00:23:16,650
Ce? Nu te porți de parcă nu știi cine
omul este.

472
00:23:16,680 --> 00:23:18,240
Poate ar trebui să-l ținem prin preajmă.

473
00:23:18,280 --> 00:23:21,100
Oh, știi că sunt mereu... Du-te sus.

474
00:23:21,540 --> 00:23:22,590
Merge.

475
00:23:23,020 --> 00:23:24,070
Hei,

476
00:23:24,120 --> 00:23:25,860
iubito, grăbește-te acolo. Trebuie să pleci.

477
00:23:29,000 --> 00:23:30,050
Ridică-ți fundul.

478
00:23:30,800 --> 00:23:32,880
Ce? Scoală-te.

479
00:23:35,540 --> 00:23:37,800
De ce ești în telefonul meu?

480
00:23:38,120 --> 00:23:39,170
Ce vrei să spui?

481
00:23:39,180 --> 00:23:40,230
Hei.

482
00:23:41,120 --> 00:23:45,560
Am... Am... Da.

483
00:23:46,300 --> 00:23:47,350
La naiba!

484
00:23:50,700 --> 00:23:52,300
Ce căutați?

485
00:23:52,920 --> 00:23:54,140
Prezervativul.

486
00:23:54,400 --> 00:23:56,200
Pat. Bate, um...

487
00:23:57,100 --> 00:24:00,110
Dacă nu găsesc un rapper, mă duc
împușcă-ți în fund în seara asta.

488
00:24:00,840 --> 00:24:02,460
Ce dracu este asta?

489
00:24:02,940 --> 00:24:04,440
Pat, nu există niciun rapper cu prezervativ.

490
00:24:05,080 --> 00:24:06,880
Te-ai culcat cu mine fără să folosești unul?

491
00:24:07,460 --> 00:24:11,980
Practic am implorat-o, deci vreau să spun, eu
a făcut-o. Ești un mincinos al naibii. Sunt asistentă.

492
00:24:11,981 --> 00:24:13,079
Nu aș face asta.

493
00:24:13,080 --> 00:24:16,630
Tu cam mult, adică ai intrat,
l-ai tras în jos. Nu, glumesc.

494
00:24:16,980 --> 00:24:18,420
Nu am făcut sex aseară.

495
00:24:20,040 --> 00:24:22,820
Așteaptă. ce faci?

496
00:24:23,820 --> 00:24:25,500
Eu comunic cu vaginul meu.

497
00:24:25,501 --> 00:24:27,869
Am nevoie ca ea să-mi spună ce am făcut ultima dată
noaptea.

498
00:24:27,870 --> 00:24:29,150
Bine. Ce a spus ea?

499
00:24:33,350 --> 00:24:35,010
Bine. Ea a spus că nu facem nimic.

500
00:24:35,290 --> 00:24:38,590
Oh, omule, ca să știi, aș dormi
cu tine, totuși.

501
00:24:38,591 --> 00:24:39,769
Tu minți.

502
00:24:39,770 --> 00:24:41,570
Și unde dracu sunt hainele tale?

503
00:24:41,910 --> 00:24:44,920
Mi-ai spus să mă simt confortabil, așa că,
um... Pune-ți rahatul și pleacă.

504
00:24:45,610 --> 00:24:46,870
Bine. Acum.

505
00:24:47,130 --> 00:24:48,180
Bine, mă duc.

506
00:24:48,181 --> 00:24:49,029
Doar relaxează-te.

507
00:24:49,030 --> 00:24:51,500
Și mai bine nu spui nimănui la serviciu
despre asta.

508
00:24:51,830 --> 00:24:52,880
Nimeni.

509
00:24:53,130 --> 00:24:54,330
Bine, atunci nu o voi face.

510
00:24:55,100 --> 00:24:57,080
Pleacă de aici. Bine, eu plec.

511
00:24:59,180 --> 00:25:01,040
Unde sunt lucrurile mele? Oh, este chiar aici.

512
00:25:04,440 --> 00:25:05,880
Vrei să trezesc copiii?

513
00:25:06,580 --> 00:25:08,810
Lasă-mă să le termin micul dejun
mai întâi.

514
00:25:09,480 --> 00:25:12,910
Ah, și trebuie să merg repede la un burger
azi, așa că am nevoie să le ridici.

515
00:25:14,720 --> 00:25:16,890
Știi, am vrut să vorbesc cu tine despre
că.

516
00:25:17,160 --> 00:25:18,210
Despre ce?

517
00:25:20,800 --> 00:25:21,850
Burger rapid.

518
00:25:21,960 --> 00:25:23,010
Bine, ce zici de asta?

519
00:25:24,139 --> 00:25:27,000
Ei bine, mă gândeam că poate e timpul pentru
tu să renunți.

520
00:25:27,560 --> 00:25:28,820
Vino și stai acasă, mamă.

521
00:25:30,440 --> 00:25:31,660
Lucy. Natalie.

522
00:25:33,420 --> 00:25:36,020
Te rog, am muncit toată viața.

523
00:25:36,520 --> 00:25:38,760
Ei bine, poate că este timpul să te oprești.

524
00:25:39,240 --> 00:25:40,500
Nu știu despre asta.

525
00:25:40,780 --> 00:25:41,830
De ce nu?

526
00:25:43,080 --> 00:25:45,970
Pentru că atunci ar trebui să depind de
tu pentru tot.

527
00:25:46,180 --> 00:25:47,230
Pentru bani?

528
00:25:47,940 --> 00:25:48,990
Nu, domnule.

529
00:25:49,300 --> 00:25:50,380
Deci nu ai încredere în mine?

530
00:25:50,560 --> 00:25:51,700
Nu este asta.

531
00:25:53,160 --> 00:25:56,050
Și ce este? Doar că nu vreau să primesc
în obiceiul asta.

532
00:25:56,580 --> 00:26:00,120
Știi, așteaptă să te aduci acasă
un cec.

533
00:26:01,560 --> 00:26:03,100
Asta nu mi se pare bine.

534
00:26:04,840 --> 00:26:09,939
Ei bine, poate va trebui să înceapă
simțindu-te corect pentru tine. Pentru că din când în când

535
00:26:09,940 --> 00:26:13,819
și atunci un bărbat trebuie să pună piciorul
jos și spune, cred că vreau să am

536
00:26:13,820 --> 00:26:14,870
alt copil.

537
00:26:16,600 --> 00:26:19,820
Ce naiba? Natalie. Lucy, avem
trei copii acolo.

538
00:26:20,140 --> 00:26:21,780
Da, bine. Și avem un alt copil.

539
00:26:22,399 --> 00:26:26,920
Justiţie? Da, și? Bine, deci, nu
stiu. Ce? Ce?

540
00:26:28,340 --> 00:26:29,390
Eşti serios?

541
00:26:30,420 --> 00:26:31,740
Da, sunt.

542
00:26:35,380 --> 00:26:37,760
Bine, bine, trebuie să mă gândesc
aceasta.

543
00:26:38,620 --> 00:26:39,670
Bine.

544
00:26:39,960 --> 00:26:41,010
Da, deci este un nu.

545
00:26:41,760 --> 00:26:44,880
Nu, nu am spus asta. am spus ca eu
trebuie să te gândești la asta.

546
00:26:54,220 --> 00:26:55,300
Deci ne vedem mai târziu?

547
00:26:55,680 --> 00:26:57,200
Da. ne vedem.

548
00:26:57,620 --> 00:26:58,880
Te vei gândi la asta?

549
00:26:59,340 --> 00:27:00,600
Da, mă voi gândi la asta.

550
00:27:01,640 --> 00:27:02,690
Te iubesc.

551
00:27:04,820 --> 00:27:05,870
Te iubesc şi eu.

552
00:27:10,840 --> 00:27:14,660
Știți, băieți, chiar băieți,
chiar trebuie sa suni.

553
00:27:15,180 --> 00:27:16,860
Nu. A trebuit să-ți aduc asta.

554
00:27:20,760 --> 00:27:21,810
Ce-i asta?

555
00:27:21,880 --> 00:27:23,320
Este o declarație pe propria răspundere a lui Pat.

556
00:27:23,800 --> 00:27:25,700
O asistentă la infermeria închisorii? Mm -hmm.

557
00:27:25,900 --> 00:27:28,190
Ea lucrează și la biserică din timp
la timp.

558
00:27:30,060 --> 00:27:31,140
Oh, da, asta e bine.

559
00:27:31,800 --> 00:27:32,850
Ea a renuntat la ele.

560
00:27:33,180 --> 00:27:36,200
Ce are Kelly, o, omule, va fi
antrenează-te foarte frumos.

561
00:27:36,420 --> 00:27:37,470
Ce are ea?

562
00:27:38,220 --> 00:27:42,040
Ei bine, să spunem că ea o va face
vin împreună foarte bine.

563
00:27:42,640 --> 00:27:46,120
Le avem, omule. Ei bine, acum trebuie
asigurați-vă că procurorul primește.

564
00:27:46,840 --> 00:27:47,890
În regulă.

565
00:27:48,300 --> 00:27:49,350
Da.

566
00:27:49,351 --> 00:27:50,919
Loc de muncă bun.

567
00:27:50,920 --> 00:27:53,870
Intri? Da, mă îndrept.
Bine, hai să o facem.

568
00:27:55,570 --> 00:27:56,620
Hei, Brooke.

569
00:27:57,090 --> 00:27:59,860
Hei, adu-ți fundul chel aici și
deschide ușa asta.

570
00:28:00,490 --> 00:28:03,290
Nu te uita așa la mine. Hei,
mama... Hei!

571
00:28:03,830 --> 00:28:06,240
Adu-ți fundul punk înapoi aici și deschide
această ușă.

572
00:28:07,130 --> 00:28:08,890
Sper să vă putrezească fundul aici.

573
00:28:09,370 --> 00:28:10,420
Taci.

574
00:28:10,421 --> 00:28:13,589
Cum am intrat aici de la prima naiba
loc, nu? Pune-mă aici.

575
00:28:13,590 --> 00:28:14,850
Pentru că ești atât de prost.

576
00:28:15,390 --> 00:28:16,440
Uau, uau.

577
00:28:17,530 --> 00:28:18,580
eu sunt cel prost?

578
00:28:18,990 --> 00:28:22,889
Da. De ce naiba vorbesc
tu chiar acum? De ce vorbești cu

579
00:28:22,890 --> 00:28:23,940
eu? Pentru că sunt bărbat.

580
00:28:23,941 --> 00:28:25,079
Nu asta am auzit.

581
00:28:25,080 --> 00:28:28,330
Oh, sunt bărbat, bine. La fel ca
unul pe care l-ai ucis cu sânge rece.

582
00:28:28,560 --> 00:28:29,610
Nu mai vorbi cu mine.

583
00:28:29,760 --> 00:28:32,170
Tu ești cel care l-a lăsat pe Randall să te prindă
pe cameră.

584
00:28:32,320 --> 00:28:36,619
Vorbesc despre tine, mă bucur că ai ucis asta
omule, fals creștin. Nu ești

585
00:28:36,620 --> 00:28:40,099
intră sub pielea mea, Eddie. Bine, dar
trebuie să fii cea mai proastă cățea pe care am avut-o vreodată

586
00:28:40,100 --> 00:28:41,150
făcut întâlnit.

587
00:28:41,460 --> 00:28:43,360
Lasă-o în pace, idiotule.

588
00:28:43,361 --> 00:28:46,779
Scoate-mă naibii de aici. Deschide asta
usa. Nu, domnule. Ai fost taxat.

589
00:28:46,780 --> 00:28:47,900
Primiți un tribunal grozav.

590
00:28:47,901 --> 00:28:50,519
Am fost acuzat cu ce? Ce
la naiba vorbesti?

591
00:28:50,520 --> 00:28:53,799
Conduc sub influență, omule.
Steve, taci naibii. Deschide asta.

592
00:28:53,800 --> 00:28:55,420
Ar trebui să vezi ce ai suflat, omule.

593
00:28:56,500 --> 00:29:00,480
Nu asta. Nivelul tău de alcool în sânge. eu
am uitat niște analize de sânge care se întorc

594
00:29:00,740 --> 00:29:03,320
Vom găsi niște medicamente la tine
sistem.

595
00:29:03,720 --> 00:29:10,279
Crezi că îmi pasă de un BAC
sau un test de sange? Nu cred că DEA

596
00:29:10,280 --> 00:29:11,860
va fi prea fericit de asta.

597
00:29:12,060 --> 00:29:13,300
Oh, DEA.

598
00:29:13,560 --> 00:29:15,620
O să afli că m-ai pus la cale?

599
00:29:16,060 --> 00:29:20,340
Te-ai pregătit, prostule. eu sunt
sigur că tu și Lou aveți acest plan măreț.

600
00:29:20,860 --> 00:29:22,300
Ești implicat în asta, nu? Nu.

601
00:29:22,680 --> 00:29:25,030
E timpul să iei câteva
responsabilitate, omule.

602
00:29:25,260 --> 00:29:28,200
Bine. Așa că este o grupă în ziua lui Eddie, nu?

603
00:29:28,640 --> 00:29:31,660
Nu. Eddie va fi violat în grup când el
merge la închisoare ziua.

604
00:29:31,900 --> 00:29:36,060
Bine. Tu și Lou Lou credeți că ați înțeles asta
totul s-a dat seama. Înțeleg.

605
00:29:36,460 --> 00:29:37,940
nu. Gândește-te ce vrei, omule.

606
00:29:38,540 --> 00:29:39,590
Gândește-te ce vrei.

607
00:29:39,591 --> 00:29:41,219
Hei, Kelly.

608
00:29:41,220 --> 00:29:42,270
Hei, Steven.

609
00:29:42,920 --> 00:29:44,240
Luxon a intrat încă?

610
00:29:44,620 --> 00:29:48,399
Știu. El este pe drum. Bine. Toate
corect. Când o face, poți să spui

611
00:29:48,400 --> 00:29:50,140
vii să mă vezi imediat? Absolut.

612
00:29:50,460 --> 00:29:53,110
O să-ți aduc iadul
pragul, băiat surfer.

613
00:29:53,200 --> 00:29:54,250
Bine.

614
00:29:54,620 --> 00:29:55,670
Vom vedea.

615
00:29:57,180 --> 00:29:58,230
Punk-cură.

616
00:30:02,520 --> 00:30:03,660
Probleme cu soția?

617
00:30:06,280 --> 00:30:07,330
Da.

618
00:30:07,680 --> 00:30:08,730
Wow,

619
00:30:08,760 --> 00:30:09,810
om.

620
00:30:11,040 --> 00:30:12,120
Ori ea, ori pâine.

621
00:30:15,669 --> 00:30:16,719
Oh, omule.

622
00:30:16,830 --> 00:30:17,880
nu,

623
00:30:19,230 --> 00:30:21,110
deloc.

624
00:30:21,910 --> 00:30:23,410
De ce naiba râzi?

625
00:30:23,411 --> 00:30:28,589
Știi, nenorocitul ăla m-a dat jos
scara, mi-a distrus casa și tu ești

626
00:30:28,590 --> 00:30:29,640
aici râzând.

627
00:30:30,650 --> 00:30:31,700
Îmi pare rău, omule.

628
00:30:33,190 --> 00:30:35,130
într-adevăr. Oh da. Nu, îți pare rău.

629
00:30:35,650 --> 00:30:37,450
Cu toată seriozitatea, omule, ești bine?

630
00:30:38,870 --> 00:30:39,920
Sunt bine.

631
00:30:45,550 --> 00:30:46,600
Vreau să fie dat în judecată.

632
00:30:47,970 --> 00:30:52,050
Bine. Ai vreo dovadă că a fost
ei?

633
00:30:52,310 --> 00:30:55,590
Uite, știu în intestine că au fost ei.
Da.

634
00:30:56,490 --> 00:31:00,210
Știu că ești conștient de asta, Randall,
dar nu-ți pot duce instinctul în instanță.

635
00:31:00,830 --> 00:31:05,350
Am nevoie de dovezi. Ei bine, am avut greu
conduc de la camera mea. Era în mine

636
00:31:05,390 --> 00:31:06,440
dar e spart.

637
00:31:06,690 --> 00:31:08,190
Bine. Deci asta e dovada ta?

638
00:31:08,450 --> 00:31:09,500
Da.

639
00:31:09,570 --> 00:31:13,610
În regulă. Așa că o pot duce la a
criminalist.

640
00:31:14,280 --> 00:31:15,720
Și pot trage ce este pe el.

641
00:31:16,360 --> 00:31:17,500
Bine, bine. Multumesc.

642
00:31:17,780 --> 00:31:18,830
Cu plăcere.

643
00:31:20,000 --> 00:31:21,200
Unde sunt camerele tale?

644
00:31:23,980 --> 00:31:25,500
Sunt ascunse.

645
00:31:26,840 --> 00:31:31,420
Ascuns? Fie în față, în
spate, în corpurile de iluminat.

646
00:31:31,421 --> 00:31:33,379
E amuzant, omule. Nu i-am văzut.

647
00:31:33,380 --> 00:31:35,790
Da. Acesta este un fel de rost de ascuns
camere de luat vederi.

648
00:31:36,740 --> 00:31:37,790
Touche, idiotule.

649
00:31:38,840 --> 00:31:39,890
Doar spunând.

650
00:31:41,500 --> 00:31:42,700
Ai vreunul în casă?

651
00:31:44,980 --> 00:31:46,660
Nu ai vrea să știi? Aş.

652
00:31:48,840 --> 00:31:51,850
Vrei doar să știi dacă am un videoclip
ce i-ai făcut lui Eddie?

653
00:31:52,460 --> 00:31:56,120
Ei bine, doar întreb, dar nu aș fi
împotrivă să revadă asta.

654
00:31:57,460 --> 00:31:59,510
Nu, nu am camere în camera
casa.

655
00:32:01,500 --> 00:32:02,550
esti sigur?

656
00:32:02,551 --> 00:32:06,079
De ce mă întrebi așa? Pentru că
vor scoate totul

657
00:32:06,080 --> 00:32:09,320
hard disk-ul și chiar lucrurile care
crezi că ai șters.

658
00:32:12,900 --> 00:32:13,950
Bine, bine...

659
00:32:16,260 --> 00:32:18,550
Uh-huh. Ei bine, poate nu ar trebui să-l trimit
la tine.

660
00:32:18,551 --> 00:32:20,379
Uh-huh.

661
00:32:20,380 --> 00:32:21,430
Ce ascunzi?

662
00:32:22,640 --> 00:32:24,900
Nimic. Nimic. Eu doar... Continuă. Uite,

663
00:32:25,800 --> 00:32:29,899
Eu doar... Trebuie doar să te concentrezi asupra
dându-i în judecată. În regulă? Bine. Nu pot da în judecată

664
00:32:29,900 --> 00:32:31,320
ei fără dovezi.

665
00:32:33,120 --> 00:32:34,170
Ce naiba, omule?

666
00:32:34,240 --> 00:32:35,560
Doar dă-mi hard diskul.

667
00:32:36,380 --> 00:32:39,700
Doar dă-mi hard diskul. Nu. Nu,
Voi... Voi lucra la asta.

668
00:32:40,200 --> 00:32:44,119
Poti sa o dai peste cap. Dă-mi
hard disk-ul. Nu, voi primi ceva IT

669
00:32:44,120 --> 00:32:45,500
un copil de la facultate să ajute.

670
00:32:46,780 --> 00:32:49,610
Wow. Da. Trebuie doar să ai toate
controlează, nu-i așa?

671
00:32:49,800 --> 00:32:51,970
Stai, chiar îmi spui asta?
Tu.

672
00:32:53,160 --> 00:32:54,360
Ar trebui să faci mai multe S și M.

673
00:32:54,361 --> 00:32:57,959
Practică arta de a renunța. Ieși afară
a feței mele, omule. Ieși naibii din

674
00:32:57,960 --> 00:32:59,840
aici. Oricum, am o treabă de făcut, omule.

675
00:33:00,340 --> 00:33:02,140
Da, păi, ia-ți fundul și fă-o.

676
00:33:02,300 --> 00:33:03,620
Scuze pentru hard disk.

677
00:33:04,340 --> 00:33:05,390
Sunt sigur că ești.

678
00:33:05,920 --> 00:33:10,060
Hei, când voi primi dovezile aici,
le vom face.

679
00:33:11,020 --> 00:33:12,180
Dorința ta este porunca mea.

680
00:33:29,409 --> 00:33:30,459
Hei, Kelly.

681
00:33:30,930 --> 00:33:31,980
Hei.

682
00:33:33,430 --> 00:33:34,480
Ce mai faci?

683
00:33:35,050 --> 00:33:37,330
Fată. Știu. Știu.

684
00:33:39,030 --> 00:33:40,170
Mi-e dor de fiul meu.

685
00:33:40,910 --> 00:33:43,010
Îmi pare atât de rău. Nici nu-mi pot imagina.

686
00:33:43,610 --> 00:33:44,690
L-ai văzut?

687
00:33:45,370 --> 00:33:47,070
Nu, nu am. Îmi pare rău.

688
00:33:47,350 --> 00:33:49,290
Poți să te duci și să-l vezi? Da.

689
00:33:49,590 --> 00:33:50,640
Da, o voi face.

690
00:33:50,750 --> 00:33:51,800
Bine.

691
00:33:52,730 --> 00:33:55,050
Bine. Știi cine e alături, nu?

692
00:33:55,830 --> 00:33:56,880
Da.

693
00:33:57,230 --> 00:33:58,280
De aceea sunt aici.

694
00:33:58,330 --> 00:33:59,380
De ce?

695
00:33:59,970 --> 00:34:01,050
O să-l slujesc.

696
00:34:02,130 --> 00:34:03,410
Ce? Da, concentrează-te.

697
00:34:04,130 --> 00:34:05,180
Ce?

698
00:34:06,070 --> 00:34:07,120
Oh,

699
00:34:07,850 --> 00:34:08,949
asta va fi distractiv.

700
00:34:08,950 --> 00:34:10,069
Nu, nu este.

701
00:34:10,070 --> 00:34:11,450
Nu, nu este și știi asta.

702
00:34:11,550 --> 00:34:15,100
De ce nu? Trebuie să faci ceea ce ai
trebuie să facă. Știu, dar știi ce?

703
00:34:15,130 --> 00:34:16,730
În sfârșit sunt gata să o fac.

704
00:34:17,110 --> 00:34:18,730
În sfârșit îl am în mine, știi?

705
00:34:19,630 --> 00:34:22,340
Lasă-mă să-ți spun ceva. Ce? Ieși afară
de aici. Uh-huh.

706
00:34:22,639 --> 00:34:25,400
O să lupt ca naiba să iau
controlul vieții mele.

707
00:34:25,739 --> 00:34:28,089
Bine. Va fi o nouă Kelly. eu
asa.

708
00:34:28,360 --> 00:34:31,100
Bun. Eu plec de aici. Știu.

709
00:34:31,520 --> 00:34:33,540
Nu. Nu știi.

710
00:34:34,260 --> 00:34:37,800
Eu plec de aici. Desigur că tu
sunt. Da.

711
00:34:38,100 --> 00:34:41,020
Travis le-a făcut asta multor alte femei.

712
00:34:41,021 --> 00:34:43,519
Ce vrei sa spui? ma duc
ieși.

713
00:34:43,520 --> 00:34:47,460
Tot ce trebuie să știi este că odată ce ies
de aici,

714
00:34:48,300 --> 00:34:51,139
Îmi simt lupta înapoi, fată.

715
00:34:52,250 --> 00:34:55,550
Bine? Îmi recuperez viața. Im
spunându-ți că m-a prins.

716
00:34:56,170 --> 00:34:58,090
M-a prins. Am devenit slab.

717
00:34:58,091 --> 00:35:02,469
Apoi am început să mă gândesc la toate
rahatul prin care am trecut. Exact. stiu

718
00:35:02,470 --> 00:35:05,329
exact ceea ce faci. Și am fost
cum ar fi, ce naiba e cu tine,

719
00:35:05,330 --> 00:35:07,609
Kelly? De ce iti pare rau
tu însuți?

720
00:35:07,610 --> 00:35:09,749
Și apoi mi-am dat seama că nici nu am făcut-o
ceva greșit.

721
00:35:09,750 --> 00:35:12,070
Adică, a venit după mine.

722
00:35:12,750 --> 00:35:16,630
M-a batjocorit, Esperanza. Tot ce am făcut a fost
ma apara.

723
00:35:16,970 --> 00:35:20,710
Asta este. Nu. Știu. Știu. Vezi,
Kelly? Au păcălit.

724
00:35:21,320 --> 00:35:22,980
Și lasă-mă să-mi recuperez lupta.

725
00:35:23,480 --> 00:35:25,920
Vrei să-mi iei copilul de lângă mine?
Oh da.

726
00:35:26,160 --> 00:35:29,350
Bine, bine, eu... Păi, nu. Putem doar
nu mai vorbim despre asta aici?

727
00:35:30,980 --> 00:35:32,030
Bine?

728
00:35:33,060 --> 00:35:34,110
Uite.

729
00:35:34,700 --> 00:35:35,820
Uită-te la mine. Ce?

730
00:35:36,460 --> 00:35:38,940
Trebuie să faci ce trebuie să faci.

731
00:35:39,660 --> 00:35:42,280
De ce arăți așa?

732
00:35:43,120 --> 00:35:44,980
Pentru că știu că asta e pe cale să fie un iad.

733
00:35:45,460 --> 00:35:46,510
Merge.

734
00:35:46,880 --> 00:35:47,930
Merge.

735
00:35:48,760 --> 00:35:49,810
Merge.

736
00:35:49,870 --> 00:35:51,310
Probleme văd.

737
00:35:53,330 --> 00:35:56,710
Apropo de necazuri, iată cățea asta
la ușa soneriei mele.

738
00:35:57,310 --> 00:35:58,360
Ce?

739
00:36:00,770 --> 00:36:01,820
Ed?

740
00:36:02,630 --> 00:36:03,680
Da?

741
00:36:06,190 --> 00:36:07,450
De unde ai știut că sunt aici?

742
00:36:08,710 --> 00:36:09,970
E peste tot în gară.

743
00:36:10,470 --> 00:36:11,520
Nu.

744
00:36:12,490 --> 00:36:13,540
Nu, da.

745
00:36:13,810 --> 00:36:14,860
Este.

746
00:36:15,950 --> 00:36:17,710
În regulă. Înțeleg.

747
00:36:18,390 --> 00:36:19,440
Uite.

748
00:36:19,660 --> 00:36:21,220
Nu am venit aici să vorbesc cu tine.

749
00:36:22,060 --> 00:36:25,639
Sunt sigur că n-am venit la tine. Deci
ești la umilul meu sălaș. Tu nu

750
00:36:25,640 --> 00:36:26,399
a vorbi.

751
00:36:26,400 --> 00:36:27,450
De ce ești aici?

752
00:36:28,140 --> 00:36:29,190
Aici.

753
00:36:29,320 --> 00:36:33,040
Acest dosar este la tribunal, iar eu
a trimis o copie înregistrată șefului tău.

754
00:36:33,360 --> 00:36:34,410
Ia-o.

755
00:36:39,160 --> 00:36:40,210
A fost corect?

756
00:36:40,420 --> 00:36:41,470
Asta e corect.

757
00:36:44,680 --> 00:36:46,300
Deci tu și Stephen ați făcut asta, nu?

758
00:36:47,160 --> 00:36:48,210
Ce a făcut?

759
00:36:49,290 --> 00:36:50,340
Aranjați-mă.

760
00:36:50,950 --> 00:36:52,000
Cum ai configurat?

761
00:36:54,470 --> 00:36:56,450
Deci voi doi mi-ați luat un DUI, nu?

762
00:36:56,910 --> 00:36:57,960
Doamne, Eddie.

763
00:36:58,770 --> 00:36:59,950
Serios? Bine.

764
00:37:00,870 --> 00:37:02,070
Lasă-mă să-ți pun o întrebare.

765
00:37:03,550 --> 00:37:04,970
Te-a pus să bei?

766
00:37:05,650 --> 00:37:06,850
Te-a pus să te droghezi?

767
00:37:07,570 --> 00:37:10,280
Nu, nu, nu, nu. Ai făcut rahatul ăsta până la urmă
tu, bine?

768
00:37:10,281 --> 00:37:14,049
Te pune să bei? Te pune să te droghezi?
Asta vei încerca să faci? Asta e

769
00:37:14,050 --> 00:37:15,289
cât de jos vei încerca să cobori?

770
00:37:15,290 --> 00:37:18,000
S-a terminat. Să-mi iau fetița? Este
gata, cum am spus.

771
00:37:19,240 --> 00:37:20,290
Nu, nu sa făcut.

772
00:37:20,291 --> 00:37:21,399
Știi ce este?

773
00:37:21,400 --> 00:37:22,999
Da, această conversație s-a încheiat.

774
00:37:23,000 --> 00:37:24,050
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

775
00:37:25,060 --> 00:37:26,110
Tu, cățea.

776
00:37:26,920 --> 00:37:28,000
E în regulă. Ai terminat.

777
00:37:30,080 --> 00:37:31,130
Spune-o mai tare.

778
00:37:32,040 --> 00:37:34,860
O să omor cățeaua asta.

779
00:37:34,861 --> 00:37:38,339
Câte camere în stația asta, nu?
Sunt sigur că înțelegi asta, fiule. De îndată ce

780
00:37:38,340 --> 00:37:41,139
deschizi ușa asta, o iei pe a mea
fetiță. Tu iei singurul lucru

781
00:37:41,140 --> 00:37:42,179
lumea pe care o iubesc.

782
00:37:42,180 --> 00:37:45,959
Și o să te omor, cățea. Multumesc
atât de mult pentru performanță. Te rog,

783
00:37:45,960 --> 00:37:46,939
nu. Vă urăsc.

784
00:37:46,940 --> 00:37:48,480
Te rog, nu. Acum totul este pe bandă.

785
00:37:48,481 --> 00:37:50,339
Nu-mi pasă dacă va fi pornit
bandă.

786
00:37:50,340 --> 00:37:52,239
Sângele tău va fi peste tot
străzi.

787
00:37:52,240 --> 00:37:53,259
La revedere.

788
00:37:53,260 --> 00:37:54,310
Poți să pleci.

789
00:37:54,600 --> 00:37:56,460
Întoarce-te aici, cățea.

790
00:37:56,680 --> 00:37:57,730
Reduceți viața înapoi.

791
00:37:58,240 --> 00:38:00,170
Taci. Așa vreți să faceți
eu?

792
00:38:00,171 --> 00:38:03,539
Da. Du-te, Esperanza. nu stiu cum
vei merge pentru că vrei

793
00:38:03,540 --> 00:38:04,590
timp de împrumut.

794
00:38:04,660 --> 00:38:06,950
Fundul tău trece prin electricitate
scaun.

795
00:38:07,800 --> 00:38:09,600
Da, imediat după fundul tău.

796
00:38:09,800 --> 00:38:12,690
Imediat după mine, cățea. Sunt aici pentru o
DUI. Imediat după tine.

797
00:38:12,820 --> 00:38:15,110
Cățea, sunt aici pentru un DUI. Ești un
criminal.

798
00:38:15,280 --> 00:38:16,720
Îți vor prăji fundul.

799
00:38:22,000 --> 00:38:23,440
Așteaptă până ajung eu acolo.

800
00:38:24,560 --> 00:38:27,640
Sunt aici pentru un DUI. Ei mă pot ține
de vreo trei zile.

801
00:38:27,960 --> 00:38:29,980
Joy, du-te la scaunul electric.

802
00:38:34,000 --> 00:38:35,500
Să deschidă cineva ușa asta!

803
00:38:38,300 --> 00:38:39,350
Aşa?

804
00:38:40,480 --> 00:38:41,800
Adică, ai ascultat.

805
00:38:42,360 --> 00:38:44,800
Nu, poate mi s-a întâmplat să aud,
totuși.

806
00:38:45,500 --> 00:38:47,670
L-ai auzit spunând că avea de gând
sa ma omoare?

807
00:38:47,760 --> 00:38:48,920
L-am auzit spunând asta.

808
00:38:49,240 --> 00:38:50,560
Deci știi cum a mers.

809
00:38:51,000 --> 00:38:52,680
Eh. Nu vreau să-mi fac griji pentru asta.

810
00:38:53,780 --> 00:38:55,220
Cât timp mă puteți ține?

811
00:38:55,720 --> 00:38:57,340
Nu suficient de mult, din păcate.

812
00:38:59,280 --> 00:39:01,800
E în regulă, totuși. Bine. Nu, sunt bine.

813
00:39:02,060 --> 00:39:04,110
Știu că ești. Știi cum să folosești asta
pistol.

814
00:39:04,980 --> 00:39:06,030
Da.

815
00:39:06,460 --> 00:39:10,130
Sa-ti spun ce. Vom merge la poligon
mai târziu, trage câteva cartușe, ia câteva

816
00:39:10,660 --> 00:39:13,480
Bine. Ai planuri. Am planuri.

817
00:39:13,780 --> 00:39:15,580
Transformă-te într-un mic trăgător de ochi.

818
00:39:16,440 --> 00:39:18,970
Vrei să iei niște cafea pe bună dreptate
acum, totuși?

819
00:39:19,100 --> 00:39:20,460
Da. Bine. Bine.

820
00:39:20,970 --> 00:39:22,020
hai sa mergem

821
00:40:05,420 --> 00:40:06,500
Trezeste-te. Trezeşte-te.

822
00:40:08,660 --> 00:40:14,780
Ce naiba?

823
00:40:16,500 --> 00:40:17,550
Oh.

824
00:40:18,680 --> 00:40:19,730
Unde sunt?

825
00:40:21,080 --> 00:40:22,130
Ești în casa mea.

826
00:40:25,880 --> 00:40:26,930
Ce?

827
00:40:28,060 --> 00:40:29,600
Ce naiba se întâmplă?

828
00:40:29,820 --> 00:40:30,870
Oh, calmează-te.

829
00:40:31,300 --> 00:40:32,460
Ai adormit prea mult.

830
00:40:32,820 --> 00:40:34,220
Cum am ajuns aici?

831
00:40:35,310 --> 00:40:36,410
Ce caut eu aici?

832
00:40:36,610 --> 00:40:37,660
Nu-ți amintești?

833
00:40:38,350 --> 00:40:39,530
Nu, nu-mi amintesc.

834
00:40:39,790 --> 00:40:41,570
Ai venit aici aseară.

835
00:40:43,370 --> 00:40:44,420
Nu.

836
00:40:45,190 --> 00:40:46,310
Ce se întâmplă?

837
00:40:46,970 --> 00:40:48,020
Alex.

838
00:40:49,790 --> 00:40:51,470
Nu am vrut asta.

839
00:40:51,930 --> 00:40:53,650
Ei bine, hei, hei acum. Hei.

840
00:40:54,250 --> 00:40:55,300
Hei, hei, hei.

841
00:40:55,730 --> 00:40:57,630
Ce se întâmplă? De ce sunt aici?

842
00:40:57,870 --> 00:41:00,700
Alex, ai venit aici aseară. tu
nu-ti amintesti?

843
00:41:00,870 --> 00:41:01,920
Nu.

844
00:41:02,210 --> 00:41:04,050
Alex, ai băut mult.

845
00:41:04,900 --> 00:41:05,950
Nu, nu, nu.

846
00:41:06,060 --> 00:41:07,110
Tu, tu, tu.

847
00:41:07,660 --> 00:41:08,720
Camionul de pantofi.

848
00:41:09,300 --> 00:41:10,350
Ce?

849
00:41:10,800 --> 00:41:11,980
Nu, nu, nu.

850
00:41:11,981 --> 00:41:13,339
Stai.

851
00:41:13,340 --> 00:41:17,020
Ai făcut-o. M-ai drogat și ai violat
eu. Nu, nu, nu am făcut-o. Stai.

852
00:41:22,660 --> 00:41:27,500
Am plecat. Am plecat de aici. În continuare, dacă
a te iubi este greșit. nu mi-am dorit niciodată

853
00:41:27,580 --> 00:41:31,319
Nu te-am dorit niciodată. Districtul
avocatul nu este în viață. De ce? Ea a vrut

854
00:41:31,320 --> 00:41:33,160
pentru mine despre cazul Travis Kane.

855
00:41:33,530 --> 00:41:37,289
Se zvonește că fosta ta soție era
chiar mă înșeală cu el. Ce

856
00:41:37,290 --> 00:41:38,029
doar spui?

857
00:41:38,030 --> 00:41:39,069
La naiba e bine cu tine.

858
00:41:39,070 --> 00:41:41,360
Cât timp crezi că îl poți păstra
aici?

859
00:41:41,790 --> 00:41:43,350
S-ar putea să se fi pierdut hârtiile.

860
00:41:43,650 --> 00:41:45,690
Care este ultimul lucru pe care-l amintești, nu?

861
00:41:45,950 --> 00:41:47,670
Dă-mi acea Biblie. Nu se poate.

862
00:41:48,070 --> 00:41:49,120
nu,

863
00:41:49,490 --> 00:41:51,590
nu poți avea Biblia mea, Eddie.

864
00:41:51,640 --> 00:41:56,190
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0